2015. március 25., szerda

Néhány első

Borinak kiesett az első foga, december 25-én Pattayan. Most pedig nagyon készülődik a második is.

Voltunk családilag moziban, az első film, amit láttunk a Hamupipőke volt. A közönség odavolt, mindketten nagyon élvezték, végig figyeltek, izgultak, örültek. És ehettek pattogatott kukoricát is.

Most pedig az első (és egyben utolsó) bárányhimlőt nyomjuk. Mivel mindketten be vannak oltva, így néhány pöttynél többre nem jutott. Viszont oviba nem mehetnek. Így reggelente titokban lemegyünk a játszótérre, amikor nincs ott senki, mert igencsak aktívak.

2015. március 2., hétfő

Juli három és fél éves


Most lett egész napos ovis, azaz fél 9-től háromig van benn ő is. Mivel itt nincs alvás az oviban, elég sűrűek és megterhelőek lettek a napjai. Jól el is fárad.
Az angol tudása fellendült, egyre többet beszél. Itt már tanítják a kicsiket is a betűkre, egész sokat felismer. Nagyon szeret énekelni (magyarul, angolul, mandarinul felváltva), bármit csinál, közben énekel. Szereti a zenét, bárhányszor képes meghallgatni Halász Judit elmesélésében a Varázsfuvolát. Meséket olvas fel (kreál) magának a mesekönyvekből, szívesen rajzol, színez. A rajzai most lettek figuratívak. Aktív az oviban, ott is énekel folyamatosan. Itt az ovisok tanítása nagyon sok dallal történik, nagyjából mindenre van dal. Mostanság épp a kontinensekről énekel.

Amúgy egy dacolós periódusban van, mivel a hagyományos két éves kori dackorszakot kihagyta, ez most meglepett. Minden soha és örökké ("Soha többé nem leszek a gyereked!"), nagy érzelmi hullámvölgyek, sírásokkal. Kezelhető, de néha fárasztó. Borival nagyon szeretik egymást, tűzön-vízen át együtt vannak. Juli Bori barátaival barátkozik, nem alakult ki még saját baráti köre. Persze, ráér még.
Változatlanul nagyon aktív, nagyon azt akarja csinálni, amit a nővére, sokáig bírja is a tempót.


Szépen tud magyarul is (ami egyrészt evidens, másrészt nem, mivel élete nagyobb részét Juli eddig HKban élte), de keverednek a magyar mondatokba angol (ritkábban mandarin) szavak. Az oviban a tanulás során használt szavakat elsőnek angolul mondja (Adok neki egy papert/Képzeld, ma XY elvette a bottle-omat.) Erre már figyelünk és javítjuk.

2015. február 20., péntek

Bagoj ír

The h(e)art('s) nem (name) iz (is) Bori


Nagy(on) saA(j)N(á)l(o)m, hogy k(i)ab(ál)t(a)m

2015. január 29., csütörtök

Bori öt és fél

Igencsak számon tartott dátum volt a hétfői nap. Most már közelebb van a hathoz.
115 cm-nél nagyobb, Ázsiában ezzel magas. Sőt, az európai, amerikai fehér barátai körében is viszi a pálmát. 
Nagyon aktív, napi hat órát tölt az oviban (itt már szó sincs alvásról, a délelőtt az ovi, a délután az iskolai előkészítő), utána pedig mindig kell valamit csinálni. Játszás a barátnőkkel, barátokkal, heti egyszer úszás. Ez már elég jól megy, egy mély vizű medencébe már be lehet engedni karúszó nélkül. Szombat délelőttönként a jövendő iskolájába  - jövendő osztályába, osztálytársaival, tanáraival - jár előkészítőre.
Hétvégente elkezdtünk kirándulni járni, ezeket nagyon élvezi, pedig jó meredeken kell nekiindulni mire felérünk a hegygerincre. 



Szereti a kihívásokat, a feladatokat. Nagyon nyitott és barátságos. Az oviban nagyon sokat foglalkoznak velük, gyakorolják a betűket, kínai karaktereket, az olvasást, számolást. Itthon is olvasunk, egy-egy szót ő is próbál összerakni és nagyon sokat rajzol, fest. Reggelente úgy lépünk ki a lakásból, hogy a ceruzák, tollak és legújabb alkotások elborítják a nappali padlóját. 
Angolul már úgy tud, mint a korosztályából az anyanyelvi gyerekek. Már jókat lehet vele beszélgetni, jönni-menni, rugalmas. Julival nagyon szoros a kapcsolatuk, összetartanak, sokat játszanak együtt. De még mindig ő akar az első lenni mindenben.

2014. augusztus 28., csütörtök

Juli 3

Ovis, már majdnem két hete. A kezdeti lelkesedést egy kisebb visszaesés követte, de most már újra vidáman megy. Tegnap meglátogattuk a bölcsit is, megnyugodott, hogy nem felejtették el el a tanárai.
Kedvenc színe a kék, ha Bori nincs a láthatáron, akkor mindent megeszik, kedvenc könyve a Majom mamája, hol alszik délután, hol nem. Az alvást én erőltetem, mert sűrűek a napjaink, nem árt, ha pihen. (És persze nekem is jó, ha van nyugi, plusz Juli sem nyűgős.) De már lehet egész napos családi programokat tervezni, nem vagyunk kötve a délutáni alváshoz.
Borihoz hasonlóan vizigyerek, szereti, élvezi a medencét. A fejét még nem rakja be, de örömmel van a vízben, karúszóval a mély vízben is biztonságban érzi magát.
Szeret olvasni, gyurmázni, nagyon sokat énekel. Magyarul már nagyon szépen beszél, angolul ért és angol kiejtéssel halandzsázik. Egy-egy szóval el tudja mondani, hogy mit szeretni, reméljük, hogy ebben az évben ő is elkezd beszélni. És akkor két nyelven fog be nem állni a szája/szájuk.
Vidám, kiegyensúlyozott, Borihoz képest békésebb, sokkal kevesebb a hiszti. Az új helyzetek megszokásában azonban nehézkesebb, mint Bori. Nehézkesebben lehet ott hagyni az oviban (egy könyvet mindenképpen el kell olvasnom és utána is nyavalyog) reggel, nyáron rosszabbul vette a hol itt, hol ott alszik helyzeteket. Változatlanul norvég gyerek, ez a meleg sok neki.


2014. augusztus 16., szombat

Bori 5


Tegnap a buszon megszólított két 7-8 év körüli kislányt és 10 percen át mesélt nekik. Hogy mi lesz, ha nagy lesz (hercegnő), hogy mellette ül a tesója, hogy tud már úszni (ez még enyhe túlzás, de jó úton jár), hogy tud rollerezni (ez igaz, de fékezni még nem), és hogy nagyon finom ebéd lesz ott (császármorzsa). Mindezt természetesen angolul. (A császármorzsa angol megnevezésével én se tudtam segíteni.) Egyértelműen kétnyelvű gyerek lett és két helyen van már otthon, két országban vannak barátai. A szerelme viszont Hongkongban van, Simon, francia kisfiú.
A szerelem kölcsönös.

Jön az utolsó év az oviban, az angolszász oktatási rendszernek hála már ismeri (írja és olvassa) a kis- és nagybetűket és jó pár kínai írásjelet is, a számokat. Hétfőtől már heti öt napot jár majd egész nap oviba, ennek a délutáni része már iskola előkészítő.
Nagyon szeret rajzolni, festeni, változatlanul szereti a könyveket és a meséket. Az épp aktuális kedvenc könyvét fejből tudja.
Nagyon szereti Julit, jó testvér, ez azonban nem akadályozza meg abban, hogy mindenben ő akarjon az első lenni. Mivel előbb született, ezért úgy érzi mindenben neki jár az elsőség. A hisztiknek most már csak és kizárólag ez az oka. Békés és hatékony kezelésük a szülők részéről még várat magára...

Nagyon csaj.